NeedTranslate
Перевод "Ugly doll" на русский
doll
→
кукла
Произношение Ugly doll (агли дол) :
ˈʌɡli dˈɒl
агли дол транскрипция – 31 результат перевода
Whoever left it there will come back looking for it.
Ugly doll.
Fuck you.
Toт, ктo её ocтавил здесь вернётcя и бyдет искать её.
Уpoдливая кукла.
Пoшла ты.
Скопировать
Look, Barbie.
A big ugly man doll.
Ooh, he needs a makeover.
Смотри, Барби.
Кукла большого гадкого человека.
У-у, ему потребуется смена облика.
Скопировать
Whoever left it there will come back looking for it.
Ugly doll.
Fuck you.
Toт, ктo её ocтавил здесь вернётcя и бyдет искать её.
Уpoдливая кукла.
Пoшла ты.
Скопировать
So, I'm eight... and I have these toys, these dolls.
My favorite is this ugly girl doll who I call Clementine.
And I keep yelling at her:
В общем, мне восемь лет... и у меня есть игрушки, куклы.
А самая любимая - уродливая кукла, я ее называю Клементиной.
И все время кричу на нее:
Скопировать
Don't know.
Playing with that ugly, old doll.
So...
Не знаю.
Он просто сидел во дворе, играя с этой ужасной, старой куклой.
Итак...
Скопировать
It wouldn't be who you had, but there's someone else out there for you.
My ugly cousin Paulo, he make himself a fuck doll from a tire.
- Someone or something.
Он не будет таким же. Но ведь для тебя есть кто-то другой.
Мой урод кузен Паоло Он сделал себе резиновую куклу.
Кто-то или что-то.
Скопировать
- It's National Crime Prevention Week. - Take a Burglar to Dinner.
- My escort has a very ugly temper.
Now go and call off that fake telephone call.
Сейчас декада профилактики грабежей, ее девиз - накорми налетчика.
Знаете, что он вас убьет, когда вернется.
Идите и отмените этот фиктивный вызов.
Скопировать
I'd go back to Paris if I were you.
Things are going to get ugly here.
I'm telling you for your own sake. You know, we live in a part of the universe that's already old, where nothing much happens, whereas elsewhere, explosions are forging new galaxies.
Вы должны вернуться в Париж.
Скоро произойдёт что-то нехорошее.
Мы в старой части Света, в которой ничего значительного не происходит.
Скопировать
More honest.
Look, I'm a doll.
They lay me on my back, I shut my eyes and squeak.
Так честнее.
Смотри, я кукла.
Они положили меня на спину, я закрываю глаза и пищу.
Скопировать
I don't know, but I don't like it.
Ugly thing! Obscene looking.
I've never seen anything like it.
Я не знаю, но мне это не нравится.
Уродище!
Невозможно смотреть.
Скопировать
- It's different with Mr. Roat, isn't it?
I think it's more than the doll with him.
He said he wants to do evil things.
Вы устояли перед их провокациями, однако... Однако мистер Роут, наверно, способен на большее,..
на гораздо большее, чтобы получить эту куклу.
Это он - человек, совершающий ужасные вещи.
Скопировать
- All right!
I'll get you the doll. Oh, that's a good girl.
Go to the head of the class.
Хорошо!
Я дам вам куклу.
Это хорошо, девочка.
Скопировать
You may.
The doll.
Catchy tune.
Можно.
Куклу!
Запоминающаяся мелодия.
Скопировать
What makes me play Or why I dream night and day.
I´m just a doll in your gallery.
What did you ever see in me?
Ты никогда не узнаешь, почему я люблю танцевать и проводить свое время, мечтая.
Для тебя я всего лишь кукла.
Я все еще спрашиваю себя, что тебе понравилось во мне?
Скопировать
My heart is breaking into four.
All because of you my beautiful doll.
Do you remember when we were young?
Сердце моё рвется на части.
Кукла моя, я в твоей власти.
Вспомни, дроля, ты молодость нашу.
Скопировать
You're busting my balls!
And when my balls get busted, things get ugly.
I'm going to find a safer place. I'm leaving!
У меня кончается терпение.
А я очень зол бываю, когда оно кончается!
Я не собираюсь тут сидеть!
Скопировать
What can I say, General?
Maybe death will be less ugly if my brother shoots me.
Here, cashier. I don't need any money where I'm going. Good-bye, Chuncho.
А что я мог я могу сказать?
Кто знает, может смерть будет не такой страшной, если приговор исполнит мой брат!
Кассир, забери деньги, они мне уже не понадобятся, прощайте.
Скопировать
No, we find him handsome because we love him.
Yes, a man may be ugly yet have immense charm.
If he's loved, his ugliness is transformed into beauty.
Нет, мы его считаем красивым потому, что любим.
Да, хотя человек может быть уродом, он может быть бесконечно добр.
Когда любишь, уродство автоматически превращается в красоту.
Скопировать
If he's loved, his ugliness is transformed into beauty.
For me an ugly man has no charm. Nothing's possible. It's over immediately.
What's over?
Когда любишь, уродство автоматически превращается в красоту.
Если я считаю кого-то уродом, он сразу же лишается доброты в моих глазах.
Тут ничего не поделаешь, сразу всё заканчивается.
Скопировать
Even to have a drink for five minutes.
If he's ugly, I leave.
Can you be friends with someone you find ugly?
Даже для мимолетных связей.
Даже для того, чтобы выпить рюмочку в баре.
Я так не могу, если для меня он урод, я убегаю. Как можно дружить с тем, кого вы находите уродливым?
Скопировать
I can't. If he's ugly, I leave.
Can you be friends with someone you find ugly?
Ugliness and beauty don't enter into my friendships.
Даже для того, чтобы выпить рюмочку в баре.
Я так не могу, если для меня он урод, я убегаю. Как можно дружить с тем, кого вы находите уродливым?
Моей дружбе красота и уродство не помеха.
Скопировать
Ugliness and beauty don't enter into my friendships.
I don't see my friends as either ugly or handsome.
But friendship doesn't happen in five minutes. It takes several encounters.
Моей дружбе красота и уродство не помеха.
Если я дружу, я не вижу красоту и уродству. Дружба длится не пять минут.
Надо часто встречаться, разве нет?
Скопировать
But friendship doesn't happen in five minutes. It takes several encounters.
How do you manage that with someone you find ugly?
I run.
Надо часто встречаться, разве нет?
Как можно встречаться с тем, кого ты считаешь уродливым? Я сразу сбегу.
Это же невозможно.
Скопировать
The first thing I say if I'm asked to dinner isn't "What does he do?" but " Is he handsome?"
And ugly ones are always doomed?
To the ovens.
Нет. Когда мне предлагают пообедать, первое, что я спрашиваю - красив ли он, а не - чем он занимается.
И уроды сразу приговорены? - Да.
- В печь их!
Скопировать
May I come there too?
But the doll is mine, eh?
Here.
Можно мне тоже подойти?
Но ведь кукла моя?
Вот.
Скопировать
Say it louder. My heart is breaking into four.
Because of you my beautiful doll.
Move a bit, you are like a statue.
Сердце моё рвется на части,
Кукла моя, я в твоей власти.
Подвинься, Триша, чего уставился.
Скопировать
My heart is breaking into four.
All because of you my beautiful doll.
My heart is breaking into four.
Сердце моё рвется на части.
Кукла моя, я в твоей власти.
Сердце моё рвется на части.
Скопировать
Not one slipper left in the whole house!
Have you seen my daughter's doll?
I'll visit you every Sunday.
В доме больше ни одного тапка!
Ты видел куклу малышки?
Я к тебе приеду в воскресенье на велосипеде.
Скопировать
This is a little item I imported from overseas.
It's a sensational novelty doll.
And just hold this in your hand and when you press the button...
А сейчас я бы хотел показать вам кое-что интересное.
Это небольшая вещица, которую я привез из-за рубежа. Это сенсационная кукла-новинка.
Вам просто надо взять пульт в руку и нажать на кнопку.
Скопировать
And... and a Negro woman ?
And what if... if I were ugly ?
You find me beautiful ?
- Или... негритянкой?
Или, если б... Если б я была уродиной?
- Ты находишь меня красивой?
Скопировать
And insolent, too.
I wonder why rich people here are all so ugly.
The worst example of the champions of the bourgeoisie, they all are immensely rich, they are ugly and stupid, too.
- И нахальная к тому же. - Не говори так громко.
Хотелось бы знать, почему богатые здесь все такие уродины.
Худшие образчики буржуев - это всё сплошь ненасытные богачи, уроды да глупцы.
Скопировать
